2022年2月23日(水)の放送内容
スノーボード 平野歩夢選手が金メダル
JAPAN'S HIRANO CLAIMS SNOWBOARDING HALFPIPE GOLD
2022年2月11日のニュース
Japanese snowboarder Hirano Ayumu has finally claimed gold in the men's halfpipe. The 23-year-old had won silver at the previous two Games.
- 日本のスノーボード選手の平野歩夢選手が、男子ハーフパイプで、ついに金メダルを獲得しました。その23歳は、前の2大会で銀メダルを獲得していました。
Hirano landed what's called a triple cork 1440 on all three of his runs. The trick consists of three head-over-heels flips while spinning sideways four times.
- 平野選手は「トリプルコーク1440」と呼ばれるものを、3回の滑走全てにおいて決めました。その技（トリック）は、横に4回転しながらの縦の3回転で構成されています。
Hirano became the first athlete to achieve it in competition last December.
- 平野選手は去年12月、大会でその技を成し遂げた初めての選手になりました。
He recorded a score of 96.00 on his third run, beating Australia's Scotty James.
- 平野選手は3回目の滑走で、オーストラリアのスコッティ・ジェームズ選手に勝る96.00の得点を記録しました。
Hirano also competed in skateboarding at last summer's Tokyo Olympics. He failed to advance to the final but says trying the sport gave him a new sense of balance.
- 平野選手はまた、去年の夏の東京オリンピックでスケートボードにも出場しました。平野選手は決勝へは進出できませんでしたが、そのスポーツを試みたことは新たなバランス感覚を与えてくれたと述べています。
He has been focusing exclusively on snowboarding for the past six months to prepare for the Games.
- 平野選手はこの6か月間、（北京）オリンピックの準備をするため、もっぱらスノーボードに集中してきました。
Hirano's childhood hero, American legend Shaun White, came in fourth. The 35-year-old is retiring after the Games.
- 平野選手の幼少期の憧れで、アメリカの伝説的人物であるショーン・ホワイト選手は4位になりました。その35歳は、オリンピックのあとに引退するつもりです。