2022年2月14日(月)の放送内容

ご長寿コアラ 25歳の誕生日

WORLD'S OLDEST KOALA CELEBRATES 25TH BIRTHDAY

2022年2月2日のニュース

Asking a woman her age is often seen as rude. But when that special lady is the equivalent of 120-human-years-old, age becomes a point of immense pride.
女性に年齢を聞くことは失礼であるとよく見なされます。しかし、その特別な女性が人間の年齢で120歳に相当する場合、年齢は計り知れない誇りとなります。
Meet Midori, the oldest koala in captivity. She's already exceeded her life expectancy by a decade.
こちらがみどりで、飼育されている最高齢のコアラです。みどりは、すでに寿命を10年超えています。
Zookeepers helped her celebrate her 25th birthday on Tuesday with an edible bouquet made of eucalyptus.
飼育員たちは火曜日、彼女がユーカリでできた食用ブーケで25歳の誕生日を祝う手助けをしました。
Midori has called Hyogo home for nearly 20 years, and locals loved seeing her enjoy the day.
みどりは20年近く兵庫を自分の故郷としていて、地元住民はみどりがその日を楽しむ様子を見て喜びました。
(Visitor)
"I am very happy that she welcomed her birthday in good health."
「みどりが健康で誕生日を迎えたのが、とても嬉しいです」
(Hirayama Izumi / Midori's keeper)
"I hope Midori will have a healthy life for as long as possible. We will do our best to take care of her."
「みどりが、できるかぎり長く健康な生活を送ってくれたらと願っています。私たちは最善を尽くして世話をしていきます」
Zookeepers say Midori may be considered a senior, but she's still spry. The koala can climb trees and feed herself.
飼育員によると、みどりは高齢と見なされるかもしれないが、まだ活発だということです。このコアラは木に登れ、自力で食べることができます。