2022年2月11日(金)の放送内容
トヨタ 販売台数で世界首位を維持
TOYOTA STAYS WORLD'S TOP SELLER IN 2021
2022年1月28日のニュース
Toyota Motor is once again the number one automaker in the world. It claimed the top sales spot in 2021 for the second year in a row.
- トヨタ自動車が、またもや世界一の自動車メーカーです。同社は2021年、2年連続で販売首位の座を獲得しました。
The group sold nearly 10.5 million vehicles worldwide last year. That's up 10 percent from 2020. The figure includes sales by subsidiaries Daihatsu and Hino.
- 同社グループは去年、世界でおよそ1,050万台の自動車を販売しました。これは、2020年から10％増です。この数字は、子会社であるダイハツ工業と日野自動車の販売台数を含みます。
Toyota surpassed its main competitor, Germany's Volkswagen, which delivered over 8.8 million units.
- トヨタは主な競合相手であるドイツのフォルクスワーゲンを上回りました。フォルクスワーゲンは880万を超える台数を販売しました。
Toyota had suffered parts shortages as the pandemic disrupted the supply chain. Much of its sales growth came in the United States and China as the automaker's output recovered.
- （新型コロナウイルスの）世界的な感染拡大が供給連鎖を混乱させる中で、トヨタは部品不足に苦しみました。この自動車メーカーの生産が回復するにつれ、販売の伸びの多くはアメリカと中国で生じました。
Other Japanese car companies also saw strong sales in 2021. Honda sold about 4.5 million units. Nissan's figure was over 4 million vehicles, and Suzuki delivered around 2.7 million.
- ほかの日本の自動車会社もまた、2021年は堅調な販売を経験しました。ホンダは約450万台を販売しました。日産自動車の数字は400万台を超え、スズキはおよそ270万台を販売しました。
However, the outlook remains unclear, as the recent surge in infections is causing supply issues for some companies.
- しかし、昨今の感染症の急増が（部品）供給の問題を何社かに対して引き起こしている中で、先行きは不透明なままです。