2022年1月3日(月)の放送内容

全日空 企業向けに代替燃料プラン

ANA STARTS SUSTAINABLE AVIATION FUEL INITIATIVE

2021年10月15日のニュース

All Nippon Airways is inviting corporate customers to help it cut carbon emissions by switching to sustainable aviation fuels, or SAFs.
全日空は、ＳＡＦ、つまり持続可能な航空燃料に切り替えることで炭素排出を削減するのに寄与するため、法人顧客への呼びかけを行っています。
The Japanese carrier says businesses that take part in the program can choose between fossil fuels or plant-based fuels.
その日本の航空会社（全日空）によると、このプログラムに参加する企業は、化石燃料か植物由来の燃料のどちらかを選べるとのことです。
SAFs can cut CO2 emissions by 80 percent compared to conventional fuel, but they cost more.
ＳＡＦは従来の燃料と比べて二酸化炭素の排出を80％削減できますが、それらはよりお金がかかります。
ANA conducted a sustainable fuel cargo flight for three logistics firms last month. The companies received CO2 reduction certificates in return for paying higher fees.
全日空は先月、3つの物流企業向けに持続可能な燃料による貨物便を実施しました。3社は、より高い費用を支払うのと引き換えに、二酸化炭素の削減証書を受け取りました。
(Hirako Yuji / President and CEO, All Nippon Airways)
"We hope to promote and help expand the use of greener aviation fuel in cooperation with customers from across industry."
「私たちは産業界全体の顧客と協力して、地球によりやさしい航空燃料利用を推進し拡大する一助になることを望んでいます」
ANA President Hirako Yuji said Japan needs to catch up to Europe and the U.S. in the use of SAFs.
全日空の平子裕志社長は、ＳＡＦの利用において、日本はヨーロッパやアメリカに追いつく必要があると述べました。