2021年11月18日(木)の放送内容
台湾の半導体大手 日本に工場建設へ
TSMC TO BUILD CHIP FACTORY IN JAPAN
2021年11月10日のニュース
Taiwanese chipmaker TSMC will build a factory in Kumamoto Prefecture, southwestern Japan. Sony Group will take a minority stake in the enterprise.
- 台湾の半導体メーカーＴＳＭＣが、日本の南西部にある熊本県に工場を建設する予定です。ソニーグループがこの会社の半数未満の株式を取得します。
The world's largest contract chipmaker announced Tuesday that construction will begin next year, with the aim of starting production by the end of 2024.
- この世界最大の半導体受託メーカーは火曜日、２０２４年末までに生産を開始することを目指して、来年には建設を始めると発表しました。
The firm estimates initial capital spending at about 7 billion dollars. It says the factory will create 1,500 specialist jobs. Sony Group will take a stake of less than 20 percent.
- この企業は、当初の設備投資額をおよそ７０億ドルと見積もっています。この企業は、工場は１,５００人の専門家の仕事を創出するとしています。ソニーグループは２０％未満の株を取得する予定です。
The factory will be TSMC's first in Japan. The company is expecting "strong support" from the Japanese government.
- この工場は、日本ではＴＳＭＣの工場として初めてのものです。この会社は、日本政府からの「強力な支援」を期待しています。
Chief Executive Officer C. C. Wei says the firm is pleased at the prospect of building a factory in Japan and bringing more Japanese talent into the global group.
- 魏哲家（Ｃ. Ｃ. ウエイ）ＣＥＯは、会社が日本に工場を建設し、より多くの才能ある日本人をグローバルな集団（であるＴＳＭＣ）に入れることができそうなのは喜ばしいと述べています。
Chips are in short supply globally, and demand is only expected to grow as electric vehicles and robots become more prevalent.
- 半導体は世界的に供給が不足しており、電気自動車やロボットのこれまで以上の普及に伴い、需要は拡大するばかりだと見込まれています。