2021年7月26日(月)の放送内容
日本のゲームソフト 史上最高額で落札
VINTAGE VIDEO GAME SELLS FOR RECORD $870,000
2021年7月12日のニュース
An unopened copy of Nintendo's "The Legend of Zelda" video game fetched a record 870,000 dollars last Friday at an auction in the United States.
- 任天堂のテレビゲーム「ゼルダの伝説」の未開封品が、先週の金曜日にアメリカのオークションで、最高記録の８７万ドルで売れました。
Heritage Auctions in Dallas, Texas says the version of the Japanese game was only produced for a few months in the latter half of 1987.
- テキサス州ダラスのヘリテージ・オークションズによると、その日本のゲームのそのバージョンは、１９８７年後半に数か月間だけ生産されたということです。
It says the previous record was set in April when it sold a "Super Mario Bros." cartridge for 660,000 dollars.
- 同社は、前の記録が作られたのは４月で、「スーパーマリオブラザーズ」のカセットを６６万ドルで売ったときだったと述べています。
French news agency AFP says retro video games have become increasingly popular among collectors in recent years. It says the prices of consoles and cartridges are soaring at auctions.
- フランスの通信社ＡＦＰは、昔なつかしいテレビゲームが近年、収集家の間でますます人気が高まってきていると伝えています。ＡＦＰによると、ゲーム機とカセットの価格は、オークションで急騰しているとのことです。