2021年5月17日(月)の放送内容
世界の軍事費 コロナでも増加
GLOBAL MILITARY SPENDING RISES DESPITE PANDEMIC
2021年4月26日のニュース
A Swedish think tank says world military spending rose to almost 2 trillion dollars last year despite the coronavirus pandemic.
- スウェーデンのシンクタンクによれば、新型コロナウイルスの世界的大流行にもかかわらず、世界の軍事費は去年２兆ドル近くにまで上昇しました。
The Stockholm International Peace Research Institute released its annual survey results on Monday.
- ストックホルム国際平和研究所は、月曜日に年次調査報告書を発表しました。
The report says global military expenditures totaled 1.981 trillion dollars, up 2.6 percent from the previous year. The total is the highest since the institute started the survey in 1988.
- 報告書によると、世界の軍事支出は合計で１兆９,８１０億ドルとなり、前年より２.６％増えました。この合計金額は、１９８８年に研究所が調査を開始してから最大になっています。
The United States spent about 780 billion dollars. That's up 4.4 percent from a year earlier and nearly 40 percent of the global total.
- アメリカは、およそ７,８００億ドルを支出しました。これは前の年より４.４％増え、世界全体の４０％近くとなっています。
China came in second, spending an estimated 252 billion dollars, up 1.9 percent. It accounts for almost 13 percent of the world expenditure.
- 中国が２番目になり、推定２,５２０億ドルを支出し、１.９％増加しています。これは、世界の軍事支出のほぼ１３％を占めています。
The other three big spenders are India, Russia, and the United Kingdom.
- ほかの３大（軍事費）支出国は、インド、ロシア、そして英国です。