2021年4月30日(金)の放送内容
“コインベース”がナスダックに上場
COINBASE SHARES SURGE ON NASDAQ DEBUT
2021年4月15日のニュース
A U.S. cryptocurrency exchange has made a strong stock market debut, highlighting the spectacular growth of the digital currency business.
- アメリカの暗号資産の取引仲介会社が鮮烈な株式市場デビューを果たし、デジタル通貨関連事業の目覚ましい成長ぶりを見せつけました。
Coinbase Global listed its shares on the tech-heavy Nasdaq on Wednesday.
- 「コインベース」は水曜日、ハイテク企業の多いナスダックに株式を上場しました。
Its stock opened 50 percent higher than the reference price set before trading. It closed at 328 dollars, putting Coinbase's market capitalization at 65.3 billion dollars.
- コインベースの株は、取り引き開始前の参考価格より５０％高く取り引きが始まりました。３２８ドルで取り引きを終え、コインベースの時価総額は６５３億ドルとなりました。
The firm was founded in 2012, and today has 56 million customers in more than 100 countries. It handles transactions of bitcoin and other cryptocurrencies.
- この会社は２０１２年に設立され、今日では１００か国以上に５,６００万人の顧客がいます。同社は、ビットコインやその他の暗号資産の取り引きを扱っています。
Revenue in the January-to-March period stood at 1.8 billion dollars, more than triple the figure of the previous quarter.
- １月から３月期の売り上げは１８億ドルで、直前の四半期の価格の３倍以上となりました。
Some people are demanding more transparency in the cryptocurrency business. Yet investors are pouring large amounts of funds into the market, as stepped-up monetary stimulus has been generating high levels of liquidity.
- 暗号資産の業界に、より透明性を求める人たちもいます。しかし投資家たちは、増強された金融刺激策が高い流動性を生む中、この市場に巨額の資金をつぎ込んでいます。