2020年12月10日(木)の放送内容
マラドーナ氏に最後のお別れ
FANS GATHER TO MOURN MARADONA
2020年11月27日のニュース
Argentinian soccer legend Diego Maradona was buried on Thursday amid a global outpouring of grief. The sporting great died of a heart attack on Wednesday at the age of 60.
- アルゼンチンのサッカーの伝説的存在であるディエゴ・マラドーナ氏が、全世界が悲しみにくれる中、木曜日に埋葬されました。このスポーツ界の偉人は、水曜日に心臓発作で亡くなりました。６０歳でした。
Three days of national mourning were declared for the player who led Argentina to the 1986 World Cup title.
- ３日間の国をあげての服喪期間が、その選手のために宣言されました。マラドーナ氏は、アルゼンチンを１９８６年のワールドカップ優勝へと導きました。
Only family members and close friends attended the interment ceremony. Maradona was laid next to the graves of his parents.
- 家族と親しい友人のみが、埋葬式に列席しました。マラドーナ氏は、両親の墓の隣に埋葬されました。
Maradona lay in state at the presidential palace earlier in the day.
- マラドーナ氏はその日の早くに、大統領府に一般弔問のため安置されました。
His coffin was draped with the national flag and an Argentina soccer jersey emblazoned with his trademark number 10.
- ひつぎには、国旗とアルゼンチン（代表チーム）のサッカーのユニフォームが掛けられました。そのユニフォームには、マラドーナ氏のトレードマークである（背番号）１０番がついていました。
The queue to file past the coffin stretched more than a kilometer.
- ひつぎを通り過ぎるための列は、１キロメートル以上も伸びました。
Major athletes and world leaders, including Argentina-born Pope Francis, have paid tribute to the sporting legend. They met several times at the Vatican.
- 著名な運動選手や世界的指導者、例えばアルゼンチン出身のフランシスコ教皇などが、このスポーツ界の伝説的存在を追悼しました。フランシスコ教皇はマラドーナ氏とバチカンで数回会っています。
Maradona took part in a number of benefit games called "Matches for Peace" to drum up support for education in developing countries.
- マラドーナ氏は多くの慈善試合に出場しました。それは「平和のための試合（ピースマッチ）」と呼ばれるもので、途上国の教育支援を呼びかけるためでした。