2020年8月25日(火)の放送内容

米民主党 ハリス氏を副大統領候補に指名

HARRIS ACCEPTS DEMOCRATIC VP NOMINATION

2020年8月20日のニュース

We begin with news from the United States, where Senator Kamala Harris has accepted the Democratic Party's nomination for vice president.
まずはアメリカからのニュースです。カマラ・ハリス上院議員が、民主党の副大統領（候補）への指名を受諾しました。
Harris is the daughter of Jamaican and Indian immigrants. She is the first Black woman and first Asian American to run as vice president on a major party ticket.
ハリス氏はジャマイカとインドの移民の娘です。初の黒人女性かつ初のアジア系アメリカ人として、主要政党の副大統領指名候補として出馬します。
Her acceptance came on the third day of an unprecedented virtual Democratic National Convention.
ハリス氏の受諾（演説）は、史上初のオンラインによる民主党の全国党大会３日目になされました。
(Kamala Harris)
"Joe and I believe that we can build that beloved community, one that is strong and decent, just and kind. One in which we can all see ourselves."
「ジョーと私は、強く良識のある、公正で優しい、あの最愛の共同体を作れると信じています。私たち全員が自らを見いだせる共同体です」
In her speech, Harris referred to George Floyd and other Black Americans killed in the U.S.
演説の中でハリス氏は、アメリカで殺害されたジョージ・フロイドさんやその他の黒人について言及しました。
She said efforts have to be made to overcome racism because there is no vaccine for it.
ハリス氏は、人種差別を克服するためには努力が払われなければならず、なぜなら人種差別に効くワクチンは無いからだと述べました。
She said Biden will unite the country as president.
ハリス氏は、バイデン氏が大統領として国を団結させるだろうと述べました。