4. 既知の問題
★QCADの開発状況
https://github.com/qcad/qcad/commits/master
※現在どのような修正が行われているか、ここで確認できます。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
2013/10/23 追記
■QCAD 3.4.0より、Windows版を含め、日本語環境が改善されました。
古いバージョンのQCADがインストールされている場合、アンインストールしておく必要があります。
「編集」-「substitute fonts」で、フォントを一括変換可能になりました。
日本語が？？？のように表示されていた場合、フォントを一括変換することで
フォントを指定し直すことが可能です。
2013/08/01 追記
■QCADのLinux版で、場合によっては「±」（プラスマイナス）記号が文字化けする現象が発生する場合の対処法
DXFファイルのヘッダ部分に以下のような記述があります。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
9
$DWGCODEPAGE
3
ANSI_932
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
この「ANSI_932」の部分は、「UNDEFINED」の場合もあります。
この部分について、
Shift-JISなら「ANSI_932」
Unicodeなら「UNDEFINED」
に書き換えてやれば文字化けを回避できます。
行全体を見渡して文字コードが特定できない場合のみ発生する現象ですので、
頻度はそう大きくないと思いますが、困った時には試してみて下さい。