千早は、頬の空気を肺の中にぐっともう一度飲み込んだ。
　（苦しく、ない）
　口を閉じたまま、同じ空気を吸っては吐き、吸っては吐く。左右の鎖骨が、まるで呼吸しているようにゆっくりと上下した。（苦しくない）（苦しくない）
　
　Chihaya regulped down the stale air that had puffed up her cheeks.
　"I am not gonna drown."
　With her lips closed shut, she inhaled and exhaled, she inhaled and exhaled. Chihaya's thin shoulders heaved up down with spasms of her simulated breathing.
　"I am not gonna drown. I am not gonna drown."