Japan and Canada have agreed to launch a bilateral economic security dialogue, partly to strengthen supply chains for critical minerals.
日本とカナダが合意しました、二国間の経済の安全保障対話を立ち上げることに、部分的には(その目的のひとつとして)、重要鉱物のサプライチェーンを強化するために。
The agreement came at a meeting on Friday in Tokyo between Japanese Prime Minister Takaichi Sanae and her visiting Canadian counterpart Mark Carney.
その合意は行われました(なされました)、金曜日(3月6日)の東京での会談で、日本の高市早苗総理大臣と彼女の来日中のカナダの相手方、マーク・カーニー(首相)との間で。
At the beginning of their talks, Takaichi said the two nations share fundamental values such as freedom, democracy, and the rule of law.
彼らの会談の冒頭で、高市総理大臣は述べました、その二つの国(日本とカナダ)は基本的な価値観を共有していると、自由、民主主義や法の支配などの。
"In light of the current international situation, the importance of the relationship between Japan and Canada has never been greater."
｢現下の国際情勢に鑑みて、日本とカナダの関係の重要性は、これまでに一度もありません、より大きかったことは(これまでにないほど高まっています)。｣
"We both know, as you just mentioned, the importance of economic security for the security of our peoples, because the world is at a turning point. We see the manifestations in the Middle East."
｢私たちは双方とも知っています、あなたが(今)ちょうどおっしゃったように、経済の安全保障の重要性を、我々両国民の安全(保障)にとって、なぜならば世界は転換点にあるからです。私たちはその表れを見ています、中東において。｣
The leaders said in a joint statement their two countries will establish a "comprehensive strategic partnership."
両首脳は述べました、共同宣言で、彼らの二つの国(日本とカナダ)は構築するつもりだと、｢包括的戦略的パートナーシップ｣を。
They also said a new economic security dialogue will cover topics such as artificial intelligence and quantum technology as well as supply chains for critical minerals.
彼らはさらに述べました、新たな経済の安全保障対話はテーマを扱うだろうと、人工知能(AI)や量子技術、さらには重要鉱物のためのサプライチェーンなどの。