Children across Japan are graduating from school this month.
日本中の子どもたちが、学校を卒業しています、今月(3月)。
And those in areas hit by a major disaster almost 15 years ago are giving their communities a big boost.
そして、それら(子どもたち)、大規模な災害に見舞われた地域の、ほぼ15年前に、は与えています、彼らの地域社会に、大きな励ましを。
Watanoha Junior High School in Ishinomaki, Miyagi Prefecture, held a graduation ceremony on Friday.
宮城県石巻市の渡波中学校が、卒業式を行いました、金曜日(3月6日)に。
The school was inundated when a massive earthquake and tsunami struck northeastern Japan on March 11, 2011.
その学校は、浸水しました、ある巨大な地震と津波が襲ったとき、日本の北東部を、2011年3月11日に。
It later reopened further inland.
それ(渡波中学校)は、後に再開しました、さらに内陸で。
There were 100 graduates at the school this year, and four were born soon after the disaster, including Sato Sanae.
100人の卒業生たちがいました、その学校に、今年、そして(そのうちの)4人は生まれました、その災害の直後に、佐藤沙苗さんを含めて。
"I'm grateful to my mother for giving birth to me."
｢私は感謝しています、私のお母さんに、私を産んでくれて。｣
"The landscape here was black with tsunami debris. My daughter was born with the help of many people. I hope Sanae cherishes her life and shares her kindness with the people around her."
｢ここの景色は真っ黒でした、津波のがれきで。私の娘は生まれました、多くの人々の助けがあって。私は願います、沙苗が彼女の命を大切にすることを、そして彼女の思いやりを分かち合うことを、彼女の周りの人たちと。｣