2023年6月22日(木)の放送内容
トヨタ 米でEV向け電池工場に追加投資
TOYOTA BOOSTS INVESTMENT IN N. CAROLINA BATTERY PLANT
#769_2023年6月1日のニュース
Toyota Motor says it will invest an additional 2.1 billion dollars in a battery factory for electric vehicles in the U.S. state of North Carolina.
- トヨタ自動車は述べています、追加での21億ドルを投資すると、電気自動車(EV)向けの電池工場に、ノースカロライナというアメリカの州で。
It is currently under construction and will begin operation in 2025.
- それ(工場)は現在建設中で、2025年に操業を開始する予定です。
Toyota plans to use the batteries for what it calls its first "U.S.-assembled three-row SUV."
- トヨタはその電池を使うことを計画しています、それ(トヨタ)が呼ぶもののために、その初めての｢アメリカで組み立てられる3列シートのSUV(多目的スポーツ車)｣と。
Toyota's rivals are also stepping up EV manufacturing at U.S. factories.
- トヨタのライバルたちもまた、EVの製造を増やしています、アメリカの工場での。
Nissan Motor's plant is in the state of Tennessee. Honda Motor will start selling EVs jointly developed with General Motors in the U.S. next year.
- 日産自動車の工場はテネシーという州にあります。ホンダは販売を開始する予定です、ゼネラル・モーターズと共同開発されたEVを、アメリカで来年に。
The Japanese carmakers hope their expanded U.S. production will make them qualify for tax credits from the U.S. government.
- それらの日本の自動車メーカーは期待しています、拡大されたアメリカでの生産が、それらに税額控除の対象となる資格を得させることを、アメリカ政府からの。
A program introduced in April gives buyers up to 7,500 dollars per EV purchase.
- 4月に導入された措置は、購入者に最大7500ドル(の税額控除)を与えます、EV1台の購入につき。
To be eligible, the vehicles must undergo final assembly in North America and run on batteries made with key minerals from certain locations.
- 対象となるためには、それらの乗り物は北米で最終組み立てを経なければなりません、そして電池で動かなければなりません、特定の場所からの重要鉱物を使って作られた。