2021年2月3日(水)の放送内容
ロシア反政府勢力 全土で抗議活動
THOUSANDS DETAINED IN RUSSIA PROTESTS
2021年1月24日のニュース
Thousands of protesters have reportedly been detained across Russia. They are calling for the release of opposition leader Alexei Navalny.
- 伝えられるところによると、ロシア全土で数千人ものデモ参加者が拘束されました。彼らは、野党党首のアレクセイ・ナワリヌイ氏の釈放を求めています。
Reuters reported that around 40,000 people came out on Saturday in Moscow. The authorities said the rally had not been authorized.
- ロイター通信によると、およそ４万人が土曜日にモスクワでデモに参加しました。当局は、この集会は無許可だったと述べました。
A human rights group says at least 3,200 people were taken in at more than 110 locations.
- 人権団体によると、少なくとも３,２００人が１１０以上の場所で拘束されたとのことです。
Observers say it was the largest number of people detained in demonstrations in the country in recent years.
- 観測筋によれば、これは最近数年間のロシアでの抗議活動で最も多い拘束者の数であるとのことです。
A survey showed that 40 percent of the protesters were taking part in a demonstration for the first time. Many of them were in their 20s and 30s.
- ある調査によると、抗議活動の参加者の４０％が初めてデモに参加した人たちで、その多くが２０代と３０代でした。
Navalny was arrested last Sunday after returning from Germany where he'd received medical treatment. He is believed to have been poisoned last August with a nerve agent used in chemical weapons.
- ナワリヌイ氏は、治療を受けていたドイツから帰国後、先週の日曜日に逮捕されました。ナワリヌイ氏は去年８月、化学兵器に使われる神経剤の毒を盛られたと見られています。