<HTML><HEAD><TITLE>																

シェルシ	Tre Canti Sacri															

</TITLE><META http-equiv=Content-Type content=text/html; charset=shift_jis>																

</HEAD><BODY><P>																

<A href=../index.htm>TOPページへ</A>																

　<A href=http://umekakyoku.at.webry.info/>更新情報へ</A>																

　<A href=../COMP/CIDX.htm>作曲者一覧へ</A>																

																

</P><HR>																

<TABLE style=BORDER-COLLAPSE: collapse cellSpacing=0 cellPadding=0 width=100% border=0><TBODY><TR><TD valign=top width=50%><FONT size=5>																

	Tre Canti Sacri		</FONT><FONT size=4>　			<br></TD><TD valign=top width=50%><FONT size=5>										

																

	三つの聖歌	<br></TD></TR></TBODY></TABLE>														

																

<BR></FONT><FONT size=3>																

詩：	<A href=../POET/Hymn.htm> 聖歌 (Hymn，-)</a>　		<BR></FONT><FONT size=2>													

		</dir><P></FONT><FONT size=3>														

曲：	<A href=../COMP/Scelsi.htm> シェルシ (Giacinto Scelsi，1905-1988)</a>　イタリア		ラテン語													

</P></B></font>																

<HR></p>																

																

<TABLE style=BORDER-COLLAPSE: collapse cellSpacing=0 cellPadding=0 width=100% border=0>																

  <TBODY>  <TR>																

    <TD valign=top width=50%  style=line-height=110%><B>																

1 Dolcissimo，trasparente																

</B><BR></TD>																

    <TD valign=top width=50%  style=line-height=110%><B>																

1 甘く　透明に																

</B><BR></TD></TR></TBODY></TABLE><br>																

<TABLE style=BORDER-COLLAPSE: collapse cellSpacing=0 cellPadding=0 width=100% border=0>																

  <TBODY>  <TR>																

    <TD valign=top width=50%  style=line-height=110%><dir>																

Angelus Domini nuntiavit Mariae<BR>et concepit spiritu sancto <BR>																

<BR></dir></TD>																

    <TD valign=top width=50%  style=line-height=110%><dir>																

主の天使たちがマリアに告げる<BR>彼女は懐胎したのだ　聖霊によりて<BR>																

<BR></TD></TR></TBODY></TABLE>																

																

<TABLE style=BORDER-COLLAPSE: collapse cellSpacing=0 cellPadding=0 width=100% border=0>																

  <TBODY>  <TR>																

    <TD valign=top width=50%  style=line-height=110%><B>																

2 Mesto																

</B><BR></TD>																

    <TD valign=top width=50%  style=line-height=110%><B>																

2 悲しく																

</B><BR></TD></TR></TBODY></TABLE><br>																

<TABLE style=BORDER-COLLAPSE: collapse cellSpacing=0 cellPadding=0 width=100% border=0>																

  <TBODY>  <TR>																

    <TD valign=top width=50%  style=line-height=110%><dir>																

Requiem aetemam dona eis Domine<BR>																

<BR></dir></TD>																

    <TD valign=top width=50%  style=line-height=110%><dir>																

永遠の安息を彼らに与え給え　おお主よ<BR>																

<BR></TD></TR></TBODY></TABLE>																

																

<TABLE style=BORDER-COLLAPSE: collapse cellSpacing=0 cellPadding=0 width=100% border=0>																

  <TBODY>  <TR>																

    <TD valign=top width=50%  style=line-height=110%><B>																

3 Con esaltazione serena																

</B><BR></TD>																

    <TD valign=top width=50%  style=line-height=110%><B>																

3 穏やかな高揚感と共に																

</B><BR></TD></TR></TBODY></TABLE><br>																

<TABLE style=BORDER-COLLAPSE: collapse cellSpacing=0 cellPadding=0 width=100% border=0>																

  <TBODY>  <TR>																

    <TD valign=top width=50%  style=line-height=110%><dir>																

Gloria in excelsis Deo <BR>et in terra pax hominibus <BR>bonae voluntatis<BR>																

<BR></dir></TD>																

    <TD valign=top width=50%  style=line-height=110%><dir>																

栄光あれ　いと高きところにおわす神に<BR>そして地には平和を　人々に<BR>善き意志の<BR>																

<BR></TD></TR></TBODY></TABLE>																

																

<HR><P>																

各節が５分ほどで歌われるラテン語のミサでおなじみの詩句。シェルシのつけた曲は上思議な情感をたたえています。1958年と、彼の力作が集中した1950年代後半の作品です。																

</P><P>																

(	2016.01.03 	藤井宏行	）													

</P>																

<HR>																

																

</P><HR>																

　</P></BODY></HTML>