|
Chto mne do pesen |
私が歌に必要とするもの |
|
Chto mne do pesen pevtsov polej， ty，ptichka raja，poesh’ nezhnej. Puskaj tsvetami luga polny， ty vsekh roskoshnej tsvetov vesny! Pust’ zvezdy merknut na nebesakh， vse zvezdy nochi v tvoikh ochakh. Vse pesni raja，ves’ tsvet polej， vse zvezdy neba v ljubvi tvoej! |
私が歌に必要とするものは野の歌い手たち お前たち 楽園の鳥よ 歌え もっと優しく 牧場を花でいっぱいにしよう お前たちはずっと華やかな春の花たちだ！ 星たちを曇らせよう この空で すべての夜の星はあなたの目の中 すべての楽園の歌が すべての野の花が すべての空の星が あなたの愛の中に！ |
( 2018.01.06 藤井宏行 ）