TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Sweetheart tell me   Op.40-2  
  Six Love Songs
いとしい人 ぼくに教えてよ  
     6つの愛の歌

詩: ガードナー (William Henry Gardner,1862-1930) アメリカ
      

曲: マクダウェル (Edward Alexander MacDowell,1860-1908) アメリカ   歌詞言語: 英語


Sweetheart tell me
What befell thee,
Why this grief today?
Tell me dearest,
What thou fearest,
Brush thy tears away.
See sweet maiden,
Love is laden,
With a treasure rare,
He believe me,
Will releive thee,
Of thy load of care.

いとしい人 ぼくに教えてよ
何が君に襲いかかったの
なぜこんなに悲しむの 今日は?
ぼくに教えてよ いとしい人
何を君は恐れているの?
君の涙を拭いて
ご覧よ 愛らしい乙女よ
愛には溢れてる
素敵な宝物で
さあ ぼくを信じて
君を救い出そう
君の悩みの重荷から


( 2018.01.03 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ