|
Ne govori，chto serdtsu bol’no |
言うな 心が痛むなどと |
|
Ne govori，chto serdtsu bol’no ot ran chuzhikh; chto slezy katjatsja nevol’no iz glaz tvoikh. Bud’ molchaliva，kak mogily， kto ni stradaj; i za nevinnykh boga sily ne prizyvaj. Tvoej dushi svjatye zvuki， tvoj detskij bred peretolkuet vse ot skuki bezbozhnyj svet. |
言うな 心が痛むなどと 他人の傷のために 涙が思わずこぼれおちるなどと お前の瞳から 墓のように静かにしていろ 誰が苦しんでいようとも そして罪なきもののために神の力を 呼び求めるなかれ お前の聖なる魂の響きも お前の子供じみたたわごと 単に退屈しているせいだとしか考えぬのだ 神なきこの世は |
( 2017.12.28 藤井宏行 ）