|
Ho perduto il mio tesoro Da collezione di canzonetta |
私は宝を失った カンツォネッタのコレクション |
|
Ho perduto il mio tesoro， Ogni speme ho già smarrita: Odio il giorno，odio la vita， Più non splende il Sol per me. M'ha rapito il fato avaro Quanto al mondo a me fu caro: Mi lasciò colei che adoro， Altro ben per me non v'è. |
私は宝を失った あらゆる希望を失ってしまったのだ： その日が憎い 生が憎い もはや輝くことはないのだ 太陽が私には 私を連れ去ったのだ 悲惨な運命が この世界から 私にとって愛しかった 私を捨てて行ったのです ただ一人愛した人は 他の人など私には考えられない |
( 2017.12.10 藤井宏行 ）