|
Le paon Op.17a-26 Le Bestiaire |
クジャク 動物詩集（あるいはオルフェの行列） |
|
En faisant le roue，cet oiseau， Dont le pennage traîne à terre， Apparaît encore plus beau， Mais se découvre le derrière. |
車輪のように広げると この鳥 その尾羽 地面に引きずっていたものを 一層美しくなるのだ だが 尻は丸出しになってしまうが |
( 2017.11.22 藤井宏行 ）