|
A Menina e a Cançao W195 Suíte para canto e violino |
女の子と歌 歌とヴァイオリンの組曲 |
|
Tra li la rá ra tra ri la . . . A menina es ga niçada，magriça， com a saia voe jando por cima dos joelhos em nó， Vinha meio dansando， cantando ao crepusculo escuro. Batia compasso com a varinha， na poeira da calcada. Tra ri la rá ra tra ri la . . . De repente，voltouse para anagravelha que vinha tropegando a traz， enorme trouxa de roupa a cabeca: “Oué mi da，vó?” Nââo. Tra li la rá ra tra ri la . . . |
トラリラララ トラリラ．．． その女の子はやせてガリガリだ スカートが飛び跳ねてる 彼女のごつごつした膝の上を ハーフダンスをしてるとき 歌いながら 暗い夕暮れに 彼女は棒で叩いてリズムを取る 歩道のほこりを トラリラララ トラリラ．．． 突然、彼女は振り向く 年老いたニグロの女に向かって よぼよぼと歩いて来た 頭に服の巨大な束を載せて： 「おお あたしに持たせて おばあちゃん？」いやはや トラリラララ トラリラ．．． |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
Suíte para canto e violino 歌とヴァイオリンの組曲
( 2017.11.18 藤井宏行 ）