|
Det Overstaaede Op.21-2 Marias sånger |
耐えた苦難 マリアの歌 |
|
Ak，det var en tung Forfatning， Som vi dengang leved i， Og vi tog en from Beslutning - Gudskelov，det er forbi! Jeg，at ikke elske hende， Hun，at ikke elske mig， Og med Angst，det Gud skal kjende， Vogtede enhver paa sig. Som to Draaber Dug，der glide Paa en Flade glat og jevn - Som to Øielaag，der stride Bittert med den søde Søvn. |
ああ、それは重い時間でした 私たちがそこに住んでいたときは そして私たちは決心しました 神様に感謝します それは終わったのです！ 私は彼女を愛しておらず、 彼女は私を愛していませんでした そして怖れとともに 神様がご存じではないかと 互いを見つめ合っていたのです それはまるで 二滴の露のしずくが 平らな床の上を滑って行くかのようでした まるで上下のまぶたがしりぞけ合って 甘い眠りを妨げているような |
( 2017.11.11 藤井宏行 ）