|
Vorüber! Jugendlieder，Vol. I |
終った！ 若き日の歌 第１巻 |
|
Die Luft ist kühl und trübe， Der Frühling rief Ade! So scheidet auch die Liebe Nach kurzem Wonneweh. Es ist ein altes Leiden， Was Lenz und Liebe raubt: O hätten wir den beiden， Mein Herz，doch nie geglaubt! |
大気は冷たく 悲しげだ 春が告げたのだ 別れを！ こうして愛もまた去って行った ほんの短い幸せのあとに これは昔からの苦しみなのだ 春と愛とを奪い去るものは おお 得られたなら 私たちがこの二つを わが心よ だが決して信じられなかった！ |
( 2017.11.09 藤井宏行 ）