|
La mort passe H.7 Quatre poèmes |
死が行き過ぎる ４つの詩 |
|
Toute seule，silencieuse， Les yeux éteints，par le pâle chemin， La mort passe et s'en va. Ses cheveux pleurent au vent Et sa main entrouverte Laisse tomber des pavots sur ses pas. La mort passe et s'en va. |
ただ一人 静かに その目を閉ざす 青ざめた道で 死は行き過ぎ そして去って行く その髪は風に泣いている そしてその手は半ば開いている 芥子の花が残る その歩いた後には 死は行き過ぎ そして去って行く |
( 2017.10.09 藤井宏行 ）