|
I miei piedi son stanchi Tre Liriche |
私の足は疲れて ３つの抒情詩 |
|
I miei piedi son stanchi e doloranti: “Dove mi conduci，Amore?” I miei occhi son velati di sonno: “Che c'è in questo buio?” Le mie mani tese brancolano nel buio: “Dove siamo?” Ho paura della notte; Fantasmi giganteschi s'alzan dinnanzi a noi. Sento urli di belve. Un vento gelido sferza il volto. Tu non rispondi alle mie domande: Ti fermi，sorridi，mi baci. Io ti sorrido e ti seguo senza più parlare. |
私の足は疲れて痛みます 「どこへ私を連れて行くのですか 愛しい人？」 私の目は眠りに霞みます 「何があるのですか この暗闇に？」 私の張り詰めた手が暗闇の中を探ります： 「どこに私たちはいるのでしょう？」 私は夜が怖いのです 巨大な亡霊が立っています 私たちの前に 私には聞こえます 野獣の叫び声が 冷たい風が顔を撫でて行きます あなたは答えてくれません 私の問いに あなたは立ち止まり ほほえんで 私にキスします 私もあなたにほほえみ ついて行きます 何も言わずに |
( 2017.10.08 藤井宏行 ）