|
Bad I om sang Op.18-1 6 Sange |
歌をお求めですか ６つの歌 |
|
Bad I om sang til vinen? En dæmpet sang i det dæmrende lys， sang over fyldte bægre! Nei，blomsterne dufter så altfor deiligt inat! Jeg kysser den slankeste lilje， jeg hæver det blankeste bæger， og duggen falder，og natten vinder， og dagens tindrende høitid rinder， sol står af hav! Da tømmer jeg bægret i lange drag， da bøier jeg knæ for den lyse dag， og synger en sang for alverdens dårer: om alt，vi har jublet，om alt，vi har gråt， om dronningen i vore drømmes slot， din høisang，Zerlina. |
歌をお求めですか ワインの？ やさしい歌を 夕暮れの光の中で 歌われた なみなみとしたカップと共に！ だめだ 花たちは香る あまりに甘く 今宵は！ 私はくちづける 一番ほっそりしたユリに 私は掲げる 一番輝かしいカップを 露が降り 夜が勝ち誇る 昼間の喧騒は今や過ぎ去り 太陽は海の下に沈んだ！ さあ カップを空にしよう 長い一息で さあ ひざまずこう 明るい昼間に それから歌おう この世の愚か者たちへの歌を 喜ぶわれら皆のための 泣いているわれら皆のための われらが夢の城の中の女王さまのための あなたへの歌を ツェルリーナよ |
( 2017.08.27 藤井宏行 ）