|
Let's be gay |
さあ陽気になろう |
|
Youth's the season made for joys; Love is then our duty. She alone who that employs Well deserves her beauty. Let's be gay while we may Drink and sport yet today; Let's be gay while we may， Beauty's a flow'r despis'd in decay. Let us drink and sport today; Ours is not tomorrow. Love with youth flies swift away， Age is naught but sorrow. Let's be gay， Dance and sing; Let's be gay， Time's on the wing， Dance and sing， Time's on the wing， Life never knows the return of spring. |
青春は喜ぶために作られた季節 愛はわれらの義務なのだ それを実践してる彼女だけが その美しさに値するのだ さあ陽気になろう できる限りは 飲んで騒ごう 今日だけは 陽気になろう できる限りは 美しさは一輪の花だ 枯れたら見向きもされない 飲んで騒ごう 今日は われらには明日はない 若さの愛はすぐに飛び去って行く 歳を取ったら悲しみしかない 陽気になろう 踊って歌おう 陽気になろう 時は翼の上に乗ってる 踊って歌おう 時は翼の上に乗ってる 人生は決して知らないのだ 春が戻ってくることは |
( 2017.06.17 藤井宏行 ）