TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


No es verdad    
 
いいや 本当のことだ  
    

詩: ガルシア=ロルカ (Federico Garcia-Lorca,1898-1936) スペイン
    Canciones - Andaluzas  Es verdad

曲: レブエルタス (Silvestre Revueltas,1899-1940) メキシコ   歌詞言語: スペイン語


¡Ay,qué trabajo me cuesta
quererte como te quiero!

Por tu amor me duele el aire,
el corazón
y el sombrero.

¿Quién me compraría a mí
este cintillo que tengo
y esta tristeza de hilo
blanco,para hacer pañuelos?

¡Ay,qué trabajo me cuesta
quererte como te quiero!

ああ 何とつらいことだろう
あなたを愛することは あなたが愛するように!

あなたの愛のために 私は痛い 空気が
心が
そしてソンブレロが

誰が私から買ってくれるのだろう
私が持っているこのリボンを
この悲しみの糸を
白い ハンカチを作るための?

ああ 何とつらいことだろう
あなたを愛することは あなたが愛するように!


( 2017.06.03 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ