TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Prokhladoj noch’ dokhnula   Op.21-7  
 
爽やかに夜は香る  
    

詩: シチパチェフ (Tat'yana Lvovna Shchepkina-Kupernik,1899-1980) ロシア
      

曲: シャポーリン (Yuri Shaporin,1887-1966) ロシア   歌詞言語: ロシア語


詩:著作権のため掲載できません。ご了承ください
爽やかに夜は香る
低くかかっている 月は
自然はみなまどろむ
レモンの茂みは静かだ
あなたと一緒で わが愛しの人よ 夜はずっと明るい
明るい星たちが 雫を輝かせる
この夜 すべての中で もっとも愛おしいのは
あなたの愛らしい瞳

(歌詞は大意です)

「スペインのロマンス」とも題され、シャポーリンの代表的歌曲のようです。もっともステレオタイプのスペイン調ではなく、もっとエレガントでしなやかな歌でした。

( 2017.06.03 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ