|
Månljuset Op.37-3 Fyra dikter av Verner von Heidenstam |
月明かり ヘイデンスタムの４つの詩 |
|
Jag vet ej，varför jag vaken sitter， fast dagen ingen glädje skänkt， men allt i mitt liv，som likt solar blänkt， och allt，som i mörker och kval blev sänkt， det darrar i natt i en flod av glitter. |
私には分からない なぜ目を覚まして座っているのかが 昼間は何の喜びも授けてはくれなかったが しかしわが人生のすべてが まるで太陽の輝きのように そしてすべてが 暗闇の中にあり 苦悩に沈んで行くように それは震えるのだ 夜にきらめく流れの中で |
( 2017.05.05 藤井宏行 ）