|
Rondel Op.16-3 |
ロンデル |
|
Love，love，what wilt thou with this heart of mine? Naught see I sure or fixed in thee! I do not know thee，-- nor what deeds are thine: Love，love，what wilt thou with this heart of mine? Naught see I fixed or sure in thee! Shall I be mute，or vows with prayers combine? Ye who are blessed in loving，tell it me: Love，love，what wilt thou with this heart of mine? Naught see I permanent or sure in thee! |
愛よ 愛よ 何をお前はしようというのか 私のこの心で？ 何も私には見えない 確かなものはお前の中には！ わたしはお前を知らない - 行ったことはお前のものではない： 愛よ 愛よ 何をお前はしようというのか 私のこの心で？ 何も私には見えない 確かなものはお前の中には！ 私は黙るのか それとも誓いと祈りとを結びつけるのか？ 誰が愛することで祝福されるというのか それを私に言ってみろ 愛よ 愛よ 何をお前はしようというのか 私のこの心で？ 何も私には見えない 永遠で確かなものはお前の中には！ |
( 2017.01.31 藤井宏行 ）