|
Rain has fallen all the day Op.54-7 Seven Songs after Poems of James Joyce |
雨は一日中降り続く ジェイムス・ジョイスの詩による７つの歌 |
|
Rain has fallen all the day. O come among the laden trees: The leaves lie thick upon the way Of memories Staying a little by the way Of memories shall we depart. Come，my beloved，where I may Speak to your heart. |
雨は一日中降り続く おお うなだれた木々の間においで 木の葉は道の上に散っている 思い出の道の上に しばしその道の上にとどまって それから出かけよう おいでよ、ぼくの愛する人、ぼくが 君の心に話しかけられるところへ |
( 2016.11.26 藤井宏行 ）