|
The Queen of Hearts Nonsense Songs: The Songs That Came Out Wrong |
ハートのクイーン ナンセンスソングス：間違って登場した歌ども |
|
The Queen of Hearts， She made some tarts， All on a summer's day; The Knave of hearts， He stole those tarts， And took them clean away. The King of Hearts Called for the tarts， And beat the knave full sore; The Knave of hearts Brought back the tarts， And vowed he'd steal no more. |
ハートのクイーン タルトを焼いた 夏の日丸一日かけて ハートのジャック そのタルトを盗んだ そいつをごっそり持ち去って行った ハートのキング そのタルトを要求して 鞭打った ジャックを 血のにじむまで ハートのジャック タルトを返して そして誓った もう決して盗まないと |
「不思議の国のアリス」第１１章のトランプ王国の裁判のシーン、訴状を読み上げよ、という王さまの命令に白ウサギが読み上げるのはこんな詩でした。レーマンの曲ではソプラノのソロで歌われます。
( 2016.08.09 藤井宏行 ）