|
Lenz Op.14-2 Sechs Gesänge |
春 ６つの歌 |
|
Die Bäume blühn Die Vöglein singen， Die Wiesen bringen Ihr erstes Grün. Schier tut's mir leid， Zu treten die Erden Und ihr zu gefährden Ihr neues Kleid. Sie hat nicht acht， Ob Knospenspringen Und Frühlingssingen Mich traurig macht. |
木々が花咲き 鳥たちが歌う 牧場はもたらす 最初の緑を それが私を悲しませるのだ 大地に分け入って 危険にさらしても その新しい装いを 大地は気にもかけない つぼみが膨らみ そして春が歌うことが 私を悲しませたとしても |
( 2015.11.01 藤井宏行 ）