|
Couplets bachiques FP 42 Chansons gaillardes |
バッカスのクープレ 陽気な歌 |
|
Je suis tant que dure le jour Et grave et badin tour à tour. Quand je vois un flacon sans vin， Je suis grave，je suis grave， Est-il tout plein，je suis badin. Je suis tant que dure le jour Et grave et badin tour à tour. Quand ma femme me tient au lit， Je suis sage，je suis sage， Quand ma femmme me tient au lit Je suis sage toute la nuit. Si catin au lit me tient Alors je suis badin Ah! belle hôtesse，versez-moi du vin Je suis badin，badin，badin. |
おれは一日のうちで 陽気になったり落ち込んだりを繰り返す 酒瓶にワインがちょっとしかないと おれは落ち込む、おれは落ち込む でもなみなみと入っていれば おれはゴキゲンだ おれは一日のうちで 陽気になったり落ち込んだりを繰り返す ベッドで女房を抱く時は おれは冷静、おれは冷静 ベッドで女房を抱く時は おれは冷静、一晩中 でも夜の女に抱かれる時は おれは陽気になる きれいなねえちゃん、酒をついでくれ おれはゴキゲン、ゴキゲン、ゴキゲン |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
Chansons gaillardes 陽気な歌
( 2003.10.05 藤井宏行 ）