|
Du sprichst，daß ich mich täuschte Op.32-6 Neun Lieder und Gesänge |
お前は私が思い違いをしているという ９つの歌曲と歌 |
|
Du sprichst，daß ich mich täuschte， Beschworst es hoch und hehr， Ich weiß ja doch，du liebtest， Allein du liebst nicht mehr! Dein schönes Auge brannte， Die Küsse brannten sehr， Du liebtest mich，bekenn es， Allein du liebst nicht mehr! Ich zähle nicht auf neue， Getreue Wiederkehr; Gesteh nur，daß du liebtest， Und liebe mich nicht mehr! |
お前は私が思い違いをしているという それをはっきりと厳かに言い渡す 私にはわかっているさ お前が愛してくれたことは だけど今はもう愛してはいないんだ！ お前の美しい瞳は燃えていた くちづけも激しく燃えた お前は私を愛していた それはそうだ だけど今はもう愛してはいないんだ！ 私はもう当てにはしてない 誠実さがまた戻ってくることなど だから認めておくれ お前は愛していた だけど今はもう私を愛してはいないと！ |
( 2011.03.08 藤井宏行 ）