|
Über die Heide Op.86-4 Sechs Lieder |
荒野の上を ６つの歌曲 |
|
Über die Heide Hallet mein Schritt; Dumpf aus der Erde Wandert es mit. Herbst ist gekommen， Frühling ist weit -- Gab es denn einmal Selige Zeit? Brauende Nebel Geisten umher， Schwarz ist das Kraut Und der Himmel so leer. Wär' ich nur hier Nicht gegangen im Mai! Leben und Liebe -- Wie flog es vorbei! |
荒野の上を わが足音はひびく 鈍く大地よりも 共にさまよう音がする 秋がやってきた 春は遠い いったいかつてあったのだろうか 幸せな時は？ 立ち昇る霧が あたりに立ちこめる 草は黒ずみ 空はうつろだ 私がもし ここへ５月に来さえしなければ！ 人生と愛は 何とすばやく飛び去るのか！ |
( 2011.01.07 藤井宏行 ）