|
Fensterlein，nachts bist du zu Op.6-3 Walzer Gesänge nach toskanischen Volksliedern |
小さな窓よ、夜にはお前は閉じている トスカーナ地方の民謡によるワルツの歌 |
|
Fensterlein，nachts bist du zu， Tust auf dich am Tag mir zu Leide: Mit Nelken umringelt bist du; O öffne dich，Augenweide! Fenster aus köstlichen Stein， Drinnen die Sonne，die Sterne da draußen， O Fensterlein heimlich und klein， Sonne da drinnen und Rosen da draußen. |
小さな窓よ、夜にはお前は閉じている 昼間には開いているのに 悲しいことに カーネーションにお前は囲まれている おお開いてくれたなら、この目の楽しみとなったろうに！ 高価な石でできた窓よ その中には太陽が、外には星たちがいる おお小さな窓よ、ひそやかで小さい窓 太陽がその中に バラたちは外に |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
Walzer Gesänge nach toskanischen Volksliedern トスカーナ地方の民謡によるワルツの歌
( 2010.04.15 藤井宏行 ）