|
Rida ranka Sjung med oss，Mamma! Häfte 2 |
はしれ 木馬 一緒に歌って ママ！ 第２集 |
|
Rida，rida ranka， hästen heter Blanka. Hvart ska vi rida? Rida sta och fria Till en liten piga. Men hvad skall hon heta? Jungfru Margareta， den tjocka och den feta När vi kom till hennes gård， så var där ingen hemma， Bara en gammal gumma， som lärde dottern spinna: Spinn spinn flickan min. Imorgon kommer friarn din， Dottern spann Och tåren rann， Men aldrig kom den friar'n fram. Förr'n på andra året med guldband i håret. Förr'n på andra året med guldband i håret. |
はしれ はしれ 木馬 お馬の名前はブランカだ どこにぼくたちは乗って行こうか？ 乗って行こう しっかりと好きに 小さい女の子のところへ だけど何ていうんだろう その子の名前は？ ヴァージン・マーガレットさ がっしりして太ってる ぼくたちがその子の庭に着いたとき 誰も家にいなかったんだ ただ ひとりのお婆さんが 教えてた 自分の娘に糸紡ぎを： 紡ぎなさい 紡ぎなさい 娘や 明日にはあなたのお婿さんが来るからね 娘は紡ぐ そして涙が流れる けれどお婿さんが決してやって来ることはなかった 二年たつまで 彼女の髪には金のリボンが付いていた 二年たつまで 彼女の髪には金のリボンが付いていた |
( 2021.12.28 藤井宏行 ）