TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

And，as the Cock crew，those who stood before 　 　
　 Omar Khayyám，Part I
そして雄鶏が啼いたとき　立っていた人々は 　
　　　　 ウマル・ハイヤーム part.1

詩： フィッツジェラルド (Edward Fitzgerald，1809-1883)　イギリス
　　 　　　 原詩：Hakim Omar Khayyám (c1048 - c1122)

 曲： バントック (Granville Ransome Bantock，1868-1946)　イギリス 　　歌詞言語： 英語

And，as the Cock crew，those who stood before
The Tavern shouted -- “Open then the Door!
“You know how little while we have to stay，
“And，once departed，may return no more.”

 そして雄鶏が啼いたとき　立っていた人々は
居酒屋の外に　こう叫んだ-「ドアを開けろ！
わかってるだろう　どれだけわずかの間しか居られないか
一度出発したら　戻ってこないかもしれないぞ　二度と」

( 2021.11.14 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ