|
O leggiadr' occhi Le musiche，Book 2 |
おお麗しの瞳よ ル・ムジチ 第２巻 |
|
O leggiadr'occhi begl'occhi miei cari vivi raggi del Sol sereni'e chiari. Poi che tanto bramate di vedermi languire， di vedermi morire. Occhi belli ch'adoro，mirate ch'io moro. O celeste facelle ardor de' cori， veri alberghi d'amor，d'amor tesori. Se vi piace mirate un amante ferito， un amante tradito，dite mirate il mio core. Occhi belli ch'adoro，piangate d'amore. |
おお麗しの瞳 わが愛しの瞳よ 明るい光よ 穏やかで澄んだ太陽の あまりにも長いこと 私が苦しんでいるのを見てきた 私が死ぬのを見てきたのだ わが愛する美しい瞳よ 見るが良い 私が死ぬのを おお天上の顔よ 聖歌隊の熱狂の 愛の真の宿 愛の宝物よ もしも良ければ 傷ついた恋人を狙って 裏切りの恋人よ 私の心を射てくれ わが愛する美しい瞳よ 愛に叫ぶがいい |
( 2021.09.08 藤井宏行 ）