|
Mitt fattiga liv Op.68-4 Fyra posthuma sånger |
私のみじめな暮らし ４つの遺作の歌曲 |
|
Mitt fattiga liv， med tvivel och kiv， jag gav det åt strömmen: Driv，driv! Höstnatten lång ljöd klockornas sång: Död över det döda! Bing-bång，bing-bång! Du gav och du tog， du led och bedrog som alla de andra. Nog，nog! Ett väsen? En kropp? Vem viskar om hopp? Då klang det i rymden: Solen går opp! |
私のみじめな暮らし 疑いと争いと一緒の 私はそれを川に流した：運んで 運んで！ 秋の夜は長い 響かせて 鐘の歌声を： 死は死者の上に！ビン バン ビン バン！ あなたが与え あなたが奪った あなたは苦しみ だまされた 他の皆と同じように 十分 十分！ 存在？肉体？ 誰がささやくの 希望のことを？ それからそれは宇宙で鳴り響く：太陽が昇っている！ |
( 2021.09.04 藤井宏行 ）