|
La perrita chita Doce canciones populares españolas |
ちっちゃなイヌ １２のスペイン民謡 |
|
La perrica chita la perdí ayer tarde yendo de paseo solita con mi madre. Debe andar perdida gimiendo y llorando; ¡ay，la pobrecita si la arañara un gato! Ea，ea，ea， resalada， que te quiero; Ea，ea，ea， resalada， que me muero. El que me la encuentre que la devuelva luego; ya le di las señas， ayer，al pregonero: la patita blanca y el rabito negro， la orejita encarnada y un cascabel al cuello. Ea，ea，ea，... |
ちっちゃなイヌを 失くしてしまった 昨日の午後に 散歩に行ったとき 母さんと一緒に 迷子になって うめいて鳴いてるでしょう ああ かわいそうだわ ネコがあの子を引っ掻きでもしたら！ ああ ああ ああ かわいい子 私はあなたを愛しているの ああ ああ ああ かわいい子 私は死んでしまいそう 私にその子を見つけてくれたら 後でその子を返してね 私はもう特徴を伝えているわ 昨日 町の商人に 白い足で そして黒い尻尾 大きな耳 そして首の周りの鈴 ああ ああ ああ... |
スペイン北西部 アストゥリアスの民謡です
( 2021.08.02 藤井宏行 ）