|
Mercè，grido piangendo Il Terzo Libro de Madrigali |
「慈悲を！」 私は泣き叫びます マドリガル第３巻 |
|
“Mercè!” grido piangendo Ma chi m'ascolta? Ahi lasso! io vengo meno. Morrò dunque tacendo. Deh，per pietade，almeno， o del mio cor tesoro， potessi dirti，pria ch'io mora: “Io moro”. |
「慈悲を！」 私は泣き叫びます けれど誰が私に耳を傾けてくれるでしょう？ああ悲しい！やつれ果てて 私は黙って死ぬのでしょう どうか お慈悲を せめて おお 私の最愛の人の心に 言うことができたなら 死んでしまう前に：「私は死にます」と |
( 2021.07.21 藤井宏行 ）