|
Where are ye fair maids Cries of London |
どちらですか 美しきお嬢さま方 ロンドンの呼び売りの声 |
|
Where are ye fair maids that have need of our trades? I sell you a rare confection. Will you have your face spread either with white or red? My drugs are no dregs for I love the white of eggs made in rare confection. Will ye buy any fair complexion? |
どちらですか 美しきお嬢さま方 私共の商品がお入り用なのは？ あなた方に珍しいお菓子をお売りしましょう 顔を広げてくれませんか 白か赤かどちらかに？ 私のお菓子はまがい物ではありません 私は卵白が大好きだから 珍しいお菓子で作られました。 あなた方は買われますか このきれいなお菓子を？ |
( 2021.06.11 藤井宏行 ）