|
Felice chi vi mira Il primo libro de madrigali a 5 voci |
幸せなのだ あなたを見る人は ５声のマドリガル 第１巻 |
|
Felice chi vi mira; Ma più felice chi per voi sospira; Felicissimo poi Chi sospirando fa sospirar voi. Ben hebbe amica stella Chi per donna sì bella Può far contento in un I'occhio，e 'l desio， E sicuro può dir: quel cor è mio. |
幸せなのだ あなたを見る人は だが もっと幸せなのはあなたのためにため息をつく人だ 一番幸せなのは ため息をついてあなたにため息をつかせる人なのだ 幸運の星の下に生まれて そのような美しい女性の中に 満足を得ることができて 目にも 心にも 自信を持って言うことができる人は：あの人の心は私のものだ と |
( 2021.05.28 藤井宏行 ）