|
Cortina de fullatge |
木の葉のカーテン |
|
Encare veig al lluny els llums de ma ciutat. I el nostre petit niu amagat entre'l ramatge. Sé que la lluna e al darrera d'aquests arbres I en la penombra d'aquest bosc jo puc fer entrer una caricia de llum tendra sobre'ls teus ulls tantsols obrint una cortina de fullatge. |
私にはまだ遠くに見える 私の街の灯りが そして私たちの小さな巣は 隠されている 枝の間に 私は知っている 月がその後ろにあることを この木々の そしてこの森の黄昏の中で 私は入口が作れるのだ 優しい光の愛撫が あなたの目の上に ただ開くのは 木の葉のカーテン |
( 2021.05.04 藤井宏行 ）