|
Smert’，ubajukaj menja Op.2-10 Iz junosheskikh let |
死よ 眠りへ導いてくれ 私を 若き年月から |
|
Zhizn’ utomila menja. Smert’，naklonis’ nado mnoj! V nebe ? predchuvstvie dnja， Sumrak bledneet nochnoj… Smert’，ubajukaj menja! Rannej dushistoj vesnoj， V utrennej devstvennoj mgle， Dub zalepechet s sosnoj. Grustno poniknet k zemle Laskovyj landysh lesnoj. Vestnik bessmertnogo dnja， Gde-to zashepchet rodnik， Gde-to prosnetsja，zvenja… V etot tainstvennyj mig， Smert’，ubajukaj menja! |
人生は私を疲れ果てさせた 死よ 私を包んでくれ！ 空には−その日の予感が 黄昏は夜に青ざめる... 死よ 眠りへ導いてくれ 私を！ 香りたつ早春 朝の清らかな霧の中 カシの木は育ちゆく マツと共に 悲しげに大地に打ちひしがれる 愛らしい谷間のユリ 不滅の日の布告を どこかで春がささやくのだ どこかで目覚め 鳴り響く... この不思議な瞬間に 死よ 眠りへ導いてくれ 私を！ |
( 2021.04.23 藤井宏行 ）